IG IV² 3, 1397

« ‹

› »

Korinth
Agora
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[☩ κοιμη]τήριον

1☩ Ruhestätte,

2[διαφέ]ρ̣ον Κωνστα–

2gehörend Konstan-

3[ντείν]ῳ̣ κ(αὶ) Εὐφρασίᾳ,

3tinos und Euphrasia,

4[ἔνθα κ]ατάκηνται, κ(αὶ)

4(die auch) hier begraben liegen, und

5[τὸ παι]δίον αὐτῶν

5ihr kleines Kind

6– –c.5– –ο̣ς ὁ μακαριώτ(ατος)

6- - -, der seligste,

7[μη(νὶ) – –c.7– – –, ἰ]ν̣δ̣(ικτίωνος) ς´.

7im Monat - - -, im 6. (Jahr) der Indiktion.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae